四字熟語「自相矛盾」のスローバージョン

ピンイン付きの文を見たい方は、一個前の記事をチェックしてください。

从前，有个楚国人在集市上既卖盾又卖矛，为了招揽顾客，他言过其实地高声叫卖。他的叫卖声吸引了很多好奇的人前来观看。

他看见人群已经围拢过来，就先举起盾，向大家夸口说：“你们看我的盾，可是世界上最最坚固的，无论怎么样锋利尖锐的东西也不能刺穿它！”接着，他又拿起一支矛，大言不惭地夸起来：“我的矛，是世界上最最尖利的，无论怎样牢固坚实的东西也挡不住它一戳，只要一碰上，嘿嘿，马上机会被它刺穿！”他一边说，一边还不停地舞动着他的矛，显得十分威武的样子。

这一下，又吸引过来许多行人。他一见，十分得意，便又大声吆喝起来：“快来看呀，快来买呀，世界上最最坚固的盾和最最锋利矛！”

大家看着他卖的兵器都议论纷纷。过了一会儿，人群中站出来一条汉子，指着那个楚国人问道：“你刚才说，你的盾坚固无比，无论什么矛都不能戳穿；而你的矛又是锋利无双，无论什么盾都不可抵挡。那么请问：如果我用你的矛来戳你的盾，结果又将如何？”

围观的人先是一愣，接着爆发出一阵大笑，都想看那个楚人怎么办。卖兵器的人无言以对，扛着他的矛和盾灰溜溜地走了。